cicatriz

cicatriz 

19 de setembro de 2003

19 de Setembro de 2003
Eu posso também atualizar você sobre minha vida. Eu tenho 15 anos agora e acabei de começar o colegial. Eu ainda tenho o Oscar e eu ainda sou amigo do Kevin. Nós temos sido amigos durante todo o ensino fundamental mas ele é um dos meus únicos amigos. Eu ainda não sou muito bom em fazer amizades. Eu costumo ficar na minha e ler e jogar vídeo game. Tenho estado mentalmente estável desde que tive uma crise psicótica por não tomar meus remédios e eu fiquei uma semana em uma instituição há alguns anos atrás. Minha Mãe trabalha como recepcionista no banco, é tesoureira do *APM da escola, e tem se encontrado com um homem chamado John Fletcher faz alguns meses agora. Ele era técnico mas agora ele trabalha pra um escritório de advocacia. Eu fui pra um mercado de pulgas com o Kevin e achei um diário preto com um cadeado igual o meu só que o cadeado é mais quadrado. Eu não acho que a minha Mãe vai perceber se eu substituir meu diário por esse. Tem um painel escondido no meu armário em que eu guardo coisas que minha Mãe não sabe que tenho então é lá que eu vou te deixar. Eu poderia ter começado a escrever nesse novo diário mas acho que eu estava destinado a te achar e por isso tenho que continuar a escrever aqui. Eu sinto uma conexão estranha com esse diário. Eu sinto como se fosse parte de mim.

3 de outubro de 2003

3 de Outubro de 2003
Minha Mãe sempre foi diferente das outras Mães. Ela é muito paranoica e discreta com tudo. Ela disse que tem sido assim desde que meu Pai morreu. Tem coisas que ela ainda não quer me contar, como a cicatriz na palma da mão direita dela que parece meio que um olho. Parece muito perfeito pra ser uma ferida. Hoje meu padrasto falou disso no jantar e ela ficou calada pelo resto da refeição. Talvez ela tenha ficado com isso no incêndio e cortou pra parecer legal, como cobrir uma tatuagem ruim com uma melhor? Fazem isso com cicatrizes? Bem, ela se recusou a contar como aconteceu, ela parecia que ia chorar. Uma vez ela disse que é uma memoria dolorosa. Eu acho que ela se cortou depois que o Robert morreu já que ela se culpa pela morte dele. As vezes eu me sinto mal por ela, como se ela tivesse enlouquecido por causa do luto e eu me pergunto por que ela não toma nada como eu. Eu amo ela só que ela é muito teimosa, assim como é cautelosa. Eu ainda não sei o que ela faz nos encontros de APM toda sexta. Ela sempre me diz que eles trabalham em projetos da escola, mas eu nunca ouço mais nada sobre eles. Falando dos remédios, ela se recusa a tomar qualquer comprimido. Toda vez que ela fica doente ou com resfriado, ela nunca toma nada. As vezes ela fica olhando pra janela por horas. Ela é muito desconfiada com tudo. É triste.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''cicatriz''(''scar'') 25º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 21 de Março de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/03/scar.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon 

*:Associação de Pais e Mestres(''PTA'' Parent-Teacher Association)  

achado

achado

seis anos se passaram.

16 de setembro de 2003

16 de Setembro de 2003
Bem olá, diário. É o Milo e hoje eu achei você! Que presente de aniversário legal! Eu fiquei com 15 anos hoje. Eu quase me esqueci que você existia. Eu me lembro de um médico legal me dar um diário há muuuuuito tempo e a última vez que  lembro ter escrito foi em algum momento antes do acidente do bote. Todo o resto entre isso e turvo, mas eu me lembro de procurar em todos os lugares tentando achar você e desistir porque pensei que você estava perdido pra sempre. Eu apenas achei você por causa desse sonho que tive em que uma versão sombra de mim me levou para o quarto da minha Mãe e abriu o cofre dela. Isso me mostrou a combinação. Quando ela foi fazer as compras hoje eu abri o cofre e achei você dentro! Então agora eu estou lendo todos esses registros que escrevi 6 anos atrás e eu estou muito chocado porque eu não me lembro da maior parte. E é tudo muito assustador. Eu nunca fui sonâmbulo, Eu não sei de nenhum clube do livro esquisito, e eu nunca vi nenhum homem alto. Eu tenho certeza que eu fiz isso quando eu era criança e tinha problemas mentais e eu não me lembro por causa dos remédios que eu tenho tomado, mas eu percebi alguns sonhos familiares e similaridades esquisitas. Minha Mãe vai toda sexta feira para reuniões de APM*, Eu tenho esse sentimento inexplicável de que tenho sido observado esse tempo todo, e as vezes eu tenho esses sonhos recorrentes de pessoas sombra que parecem pessoas que conheço.

19 de setembro 2003

O meu terapista disse que eles são emoções negativas manifestadas como pessoas, mas tem vezes que eles me mostram coisas que eu não poderia saber e eu me pergunto se eles são algum tipo de premonição. Quer dizer, como eu pude ter abrido um cofre fechado que eu nem sabia a combinação também? Estranho! Tem algumas coisas bem estranhas sobre a minha Mãe aqui também. Eu não me lembro dela ter todos esses encontros. Minha Mãe me disse que eu fui diagnosticado com uma forma de esquizofrenia infantil quando eu era novo que me fazia ter essas fantasias doidas e visões de coisas que nunca aconteceram e pessoas que não estavam de verdade lá . Eles me deram uma medicação especial que concertou meu cérebro mas, eles disseram que eu  tenho que continuar tomando ou minha condição vai piorar. Eu tenho estado muito bem por anos masa s vezes eu tenho esses apagões em que eu me esqueço do dia. Tenho tomado suplementos para esses problemas de memoria e eu tenho estado bem. Apesar da maior parte da minha memoria dessa época ter se apagado, eu me lembro de ter tido uma infância feliz. Talvez eu tenha reprimido as visões? Talvez os encontros também? O que mais foi reprimido? O que eu realmente estou me perguntando e por que minha Mãe deixou isso trancado. Talvez ela tenha achado que me confrontar com minhas velhas desilusões poderia ser traumático pra mim. Eu com certeza tinha uma imaginação insana. Eu nem tenho certeza do por que eu estou escrevendo aqui agora. Eu acho que me sinto bem ao escrever meus pensamentos. Talvez eu continue a escrever. É legal encontrar você de novo mas por ora, de volta pro cofre. Minha mãe não pode saber.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''achado''(''found'') 24º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 14 de Março de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/03/found.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon 


*:Associação de Pais e Mestres(''PTA'' Parent-Teacher Association) 

          

bote

bote

24 de janeiro de 1997 - 27 de janeiro de 1997

24 de Janeiro de 1997

Ei tive um sonho bem realista sobre uma raposa morta com os olhos saindo. Um técnico veio hoje pra arrumar a TV. Eu nunca tinha visto ele antes mas a Mamãe chama ele de Sr. Fletcher e ela disse que ele era amigo do papai. Eu perguntei pra ele sobre o Papai e ele me contou histórias engraçadas de quando eles estavam no colégio. Eu adoro ouvir histórias sobre o papai mesmo que elas me façam me sentir triste. Ele concertou nossa TV e já que ele tinha tempo nós jogamos xadrez juntos já que eu sei jogar agora! Eu gosto muito dele porque ele parece um papai de verdade e não algum cara aleatório. Eu abri minha porta um pouco e eu vi a Mamãe e o Sr.Fletcher se beijando andes dele ir embora. Eu fiquei animado mas também assustado e eu disse pra Mamãe que eu gostei dele e pra ela não beijar outros caras porque eu não quero que ele vá embora igual os outros. Ela disse ok mas eu espero que ela cumpra o que disse. Quando ela saiu para o clube do livro eu me lembrei de um sonho que eu tive aonde o eu escuro me levou para o quarto da Mamãe aonde eu não devia ir. No armário tinha um cofre com botões. Eu tentei 5 12 30 mas a combinação tem mais números. Eu queria ter abrido. Eu acho que minha Mãe esta escondendo mais de mim e eu não gosto disso.

7 de fevereiro de 1997

7 de Fevereiro de 1997

Hoje é o grande dia em que eu fui iniciado no clube do livro! Mamãe me chamou na escola e nós dirigimos por 5 horar para chegar nesse hospital velho e abandonado iluminado por um monte de velas. Eu queria falar com o homem caveira mas primeiro eles queriam que eu escrevesse todo o livro do clube porque é tradição mas eles só me ensinaram o que tinha nele porque eu não escrevo rápido e nós não teríamos tempo. Tem apenas 3 leis em vez de 10 como na bíblia. Discrição Submissão e Recordação. Nós temos que esconder nossas identidades do mundo de fora nós tempos que nós submeter aos objetivos do clube para melhorar a humanidade e nós temos que estudar a verdade que esta no livro. Eles disseram que o homem alto promete imortalidade para todos nós no quarto mundo. Eles disseram que eu sou especial porque eu sou um dos únicos que já viu Deus. Eu tive que dizer essas frases estranhas como o poema que  a garota disse mas eram poemas diferentes. Depois disso eles me deram uma mascara e nós tomamos uma poção e cantamos uma música. Quando a grande cerimonia acabou a Mamãe me levou para um longo corredor em outra sala. O homem caveira estava lá e ela fechou a porta atrás de nós. Nós estávamos sozinhos e eu sentei numa cadeira na frente dele. Ele tinha uma voz velha e rouca e 

7 de fevereiro de 1997

um sotaque engraçado que nem o do vovô. Ele disse que eu podia fazer 3 perguntas mas que eu não podia falar pra ninguém as respostas nem pra Mamãe. Eu perguntei por que eu fui escolhido pelo Gorr'Rylaehotep. Ele disse que desde que eu nasci eu fui escolhido pra uma missão para completar a grande sessão porque meu sangue e sagrado e esse é meu direito de nascença. Ele disse que meu vovô tem uma relíquia sagrada que um mensageiro roubou de Deus a muito tempo atrás mas ele não quer desistir e eu sou destinado a recuperar isso pra ele. Ele disse que eu já sei o que é por causa dos sonhos. Eu disse o livro de couro e ele disse sim e isso e mágico. Eu perguntei quando eu vou ser curado e ele disse que assim que o livro retornar para Deus. Eu não sabia o que mais perguntar porque o livro preto respondeu muita coisa e eu estava nervoso então eu perguntei por que ele usa uma mascara de caveira e ele disse que é por que isso prova o pacto dele com Deus. Eu agradeci o homem caveira e ele disse me chame de Henka.* Antes de sairmos Henka deu uma caixa para a Mamãe e ela deu dinheiro pra ele e nós fomos embora . Eu conheço o som que a caixa fazia. Meus comprimidos fazem esse barulho. Quando nós caminhamos no parque um monte de pessoas estavam com roupas normais e eu vi pessoas que eu conheço. Eu vi o Jonathan da rua de baixo e sua esposa.

7 de fevereiro de 1997 - 8 de fevereiro de 1997

Eu vi a mulher do correio e sua filha e também o gerente do Mcdonalds perto da minha casa. Sr.Lindell o policial de nossa cidade estava lá porque eu conheço o seu carro eu acho que vi até o Sr.Darvill por causa do cabelo dele. Eu acho que eles guardam muitos segredos. A Mamãe disse que estava orgulhosa de mim de novo e eu te amo. Eu disse eu te amo também. Eu me senti bem.

8 de Fevereiro de 1997
Amanhã nós vamos para o passei de bote. Eu descobri que não é só uma grande reunião mas uma festa para o vovô. A titia Sharon disse pra Mamãe que nós devemos muito ao vovô Karl por trazer a família pra America depois da guerra então para seu aniversário de 70 anos ela alugou um iate privado com um capitão comida e tudo mais para festejar. Eu acho que a Mamãe e o vovô ainda não gostam um do outro então espero que não tenha briga. A família toda vai estar lá! Mamãe disse que junto com o vovô e a vovô o Noah e os seus parentes vão ir. E também a tia Jo e o Tommy vão 

8 de fevereiro de 1997

estar lá e a família Adler também . Kevin queria ir mas ele não pode porque o bote apenas suporta um certo número de pessoas. Eu quero levar o Oscar pra mostrar pro Noah e o Tommy mas ele provavelmente vai ficar com medo da água e eu não quero assustar ele. Estou muito animado! Eu nunca estive num bote antes mas eu li alguns livros sobre navegação então eu vou fingir que eu sou um marinheiro da marinha lutando na guerra como o vovô ou um pirata procurando tesouros enterrados. Espero não ficar enjoado porque eu fico enjoado no carro ou quando eu voo eu sinto com se fosse vomitar. Se o vovô levar a caixa magica eu posso tentar pegar ela enquanto ele não estiver vendo então eu posso dar para o Sr. Gorr'Rylaehotep e ficar curado. Eu acho que o vovô leva isso pra todo lugar que ele vai porque ele esta guardando. Nós estamos celebrando o vovô mas eu não tenho certeza se ele é um homem bom porque ele esconde coisas de Deus a tanto tempo. Eu estava tão perto antes eu deveria ter pegado e sair correndo mas eu não sabia que era tão importante. Mas eu consegui sentir o poder quando eu segurei. Eu esqueci de perguntar pro Henka o que vai acontecer quando eu devolver e se eu vou continuar vendo o Sr.Fino. Eu vou perguntar pra ele no próximo clube do livro.

*deadhead

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''bote''(''boat'') 23º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 11 de Março de 2018 no blog original

Post Original:https://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/03/boat.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon          

contagioso

contagioso

1 de janeiro de 1997 - 3 de janeiro de 1997

1 de Janeiro de 1997
A titia Jo disse pra Mamãe que eu tinha andado dormindo pra fora e nós fomos pro médico. A Mamãe descobriu que eu estava cuspindo os comprimidos porque o médico me fez confessar. Quando chegamos no carro a Mamãe me bateu. Ela disse que esta gastando muito dinheiro pra conseguir esses comprimidos e como eu acho que vou ficar bem se eu não tomar. Eu disse que o clube mágico do livro vai me curar e ela gritou e disse que uma coisa não funciona sem a outra. Eu acho que vou ter que voltar a tomar os comprimidos. Eu quero parar de andar dormindo e eu não quero que ninguém fique doente. Eu acho que o que eu tenho é contagioso.

3 de Janeiro de 1997
Por que nós não estamos em Alabama eu pensei que não iriamos ir pro clube do livro hoje mas eu me esqueci que tem um clube do livro aqui também. Nós fomos pra Nova Jersey e dirigimos de noite até um parque aonde nos encontramos com pessoas de capuz que me fizeram as mesmas perguntas das pessoas do sul. Eles disseram que eu sou o escolhido e que vou ajudar eles a alcançar uma coisa chamada divindade. Eu li mas um pouco do livro preto e estranho que parece a bíblia. Eu acho que eles são um clube do livro mesmo já que eles seguem esse livro. Eu acho que igreja e como um clube do livro pra eles. Eu perguntei sobre o Sr.Fino e eles pareceram saber mais e apontaram para partes do livro. Eles disseram

3 de janeiro de 1997 - 13 de janeiro de 1997

que o homem alto se chama  Gore Eye Layotep e que ele é Deus e que nós somos suas crianças. Eu devo ser especial se eu sou o único que pode ver Deus! Deve ser assim que é ser uma das crianças populares na escola. Eles me fizeram copiar o livro todo a mão para me preparam pra eu ser um membro mas eu não acabei porque era muito grande. Mamãe disse que eu vou ser iniciado no próximo mês em Alabama porque outra pessoa já estava sendo iniciada lá. Era uma adolescente. Apareceu um novo homem em um robe bonito e começou a cerimonia com velas. Ela recitou um poema e deram uma máscara para ela. No caminho de casa a Mamãe disse que a titia Sharon vai fazer uma viajem de bote em breve pra ter a família reunida. Mamãe não quer ir porque ela tem problemas com a Tia Sharon e o Vovô Kark mas eu quero muito ir porque parece divertido e eu nunca estive num bote antes.

13 de Janeiro de 1997
Eu voltei pra escola hoje. Eu não tenho visto o homem desde que eu voltei a tomar os comprimidos o que 

13 de janeiro de 1997 - 23 de janeiro de 1997

é bom mas eu me sinto tonto de novo. Kevin pareceu como ele era antigamente me mostrando os quadrinhos que ele ganhou mas ele continua a me perguntar sobre meu avô. Eu disse que não vi ele e ele pareceu chateado. Ele não perguntou sobre o homem alto ou sobre o clube. Eu espero que ele tenha esquecido disso tudo. Eu me pergunto quando eles vão fazer os feitiços de cura em mim. Eu tive um sonho recorrente em que minha casa esta vazia e eu vi um homem escuro que parecia comigo mas mais velho segurando o seu pescoço e eu senti uma cicatriz no pescoço . Eu acho que as pessoas escuras são sombras de nós de outra dimensão. Eu vi o Kevin o Noah o vovô a Mamãe e eu. Oh e o homem de máscara de caveira do clube do livro. Eu não sei quem é o outro cara de máscara. Ele é do clube do livro também? A máscara dele é diferente então eu não sei mas eu acho que era a máscara do cofre do vovô.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''contagioso''(''contagious'') 22º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 10 de Março de 2018 no blog original

Post Original:https://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/03/contagious.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon          

cofre

cofre

25 de dezembro de 1996

25 de Dezembro de 1996
É natal. Estou em Nova York agora na festa de família. Não vieram muitas pessoas dessa vez. O vovô e a vovó não estão aqui porque eu acho que o vovô ainda está com problemas mas a titia Jo e o meu primo Tommy estão aqui dessa vez. Ela é irmã do Papai e ela me contou histórias de como o papai e ela cresceram juntos. Tommy é muito legal e tem 9 anos. Ele me mostrou como jogar xadrez e ele é muito bom nisso. Noah esta aqui também e nós construímos casas com legos. A mamãe do Noah e a minha mamãe não se entendem. Elas começaram a gritar uma com a outra sobre um bote durante o jantar quando a tia Sharon falou sobre ter conseguido uma ótima oferta em tarifa e que o tio Alex teve que dividir. E também tinha algo esquisito com o Kevin antes de eu vir pra cá. Ele queria muito vir para Nova York comigo. Ele não ligou muito no último ano mas agora ele disse que queria conhecer minha família. Ele disse que queria conhecer meu vovô porque ele esta muito interessado nessas coisas sobre a Segunda Guerra Mundial agora. Eu vi o Sr.Fino olhando a gente jogar na janela do segundo andar. Eu ignorei ele mas o registro que não consigo me lembrar me assusta muito. Espero que o Kevin esteja ok.

27 de dezembro de 1996

27 de Dezembro de 1996
Eu acordei na casa do vovô de novo igual na última vez. Eu andei nas pontas dos pés ao redor e ouvi roncos. O vovô e a vovó estavam dormindo na cama. Eu não acho que o vovô me capturou. Eu acho que andei dormindo até lá de alguma forma. Eu não sei como entrei lá dentro mas eu entrei. Eu lembrei da casa por causa dos sonhos então eu achei uma lanterna numa gaveta da cozinha e fui checar todos os lugares secretos do vovô que me lembrei. A porta que eu entrei no último ano não tinha mais a caixa. Não tinha nada na gaveta de temperos. O armário do quarto de hóspedes estava vazio. O último lugar secreto era no porão. Era assustador mas eu me senti seguro porque eu não senti o Sr.Fino olhando pra mim. Olhei atrás de um tanque de água e lá tinha um grande e velho cofre. Eu não conseguia abrir mas eu me lembrei que o homem escuro me disse 5 12 30 então eu tentei esses números e o cofre abriu! A caixa estranha do ano passada estava lá. Dentro dela tinha um pouco de lixo. Uma faca grande e uma mascara e uma mochila com números. Na mochila tinha um livro de couro velho. Era o mesmo que eu tinha visto o vovô carregar no ano passado e que estava nos meus sonhos. Eu abri o livro e a contra capa tinha o nome Sebastian Kraus riscado e Karl Maxwell escrito em baixo. No livro tinha um monte de textos confusos que não consegui ler. No final do livro tinha alguma coisa  

27 de dezembro de 1996

lá que me lembrou o Sr.Fino porque eu senti ele quando eu vi aquilo. Então eu vi alguém parado no escuro. Era o vovô. Mas era o escuro. Ele estava segurando uma frigideira e ele deixou cair e isso fez um barulho alto. Eu coloquei tudo no jeito que estava e ele sumiu. Eu vi uma luz acender no andar de cima e um grito então eu pulei na janela do porão e corri pra rua e fiquei escondido em alguns arbustos por um tempo. Então eu caminhei por um bom tempo e um carro parou perto de mim e o motorista perguntou se eu precisava de uma carona. Eu disse não obrigado porque eu não deveria falar com estranhos mas ele disse meu nome e que era um motorista de táxi que foi mandado pra me buscar. Estava muito frio e chovendo então eu entrei no carro e ele me deu uma jaqueta. Ele não disse nada e eu não consegui ver o rosto dele porque ele tinha um cachecol na boca dele e óculos grandes e estava muito escuro. Ele me deixou na casa da Titia Jo onde eu tinha ido dormir. Eu disse que não tinha nenhum dinheiro pra pagar ele mas ele disse que eu já tinha pagado e foi embora. Aquilo não pareceu ser um táxi na verdade. Estou muito confuso mas eu não vou contar pra ninguém o que aconteceu.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''cofre''(''safe'') 21º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 28 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/safe.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon         

sessão

sessão

8 de dezembro de 1996

8 de Dezembro de 1996
Nosso relatório de leitura é daqui a uma semana então eu dormi na casa do Kevin. Nós fomos ao mercado pra comprar mantimentos e nós vimos o papai dele que é açougueiro. Nessa noite depois que trabalhamos um pouco no nosso relatório de leitura Kevin pegou um jogo de tabuleiro chamado Ouija . As pessoas usam isso pra falar com pessoas mortas movendo um copo em cima de letras e números. Eu estava assustado mas o Kevin falou pra mim que ele já tinha feito isso várias vezes e que é seguro se fizermos certo então eu confiei nele. Primeiro nós tentamos conversar com a avó morta dele Beth. Ele perguntou se ela estava com agente e o copo que tocamos moveu para sim. Eu achei que o Kevin estava movendo o copo mas eu continuei a jogar. Era minha vez então eu perguntei pro tabuleiro se meu papai Robert estava com agente. Não aconteceu nada. Kevin disse para perguntar outra coisa então eu perguntei como ele morreu porque eu nunca contei pro Kevin sobre o incêndio. O copo se moveu e soletrou uma coisa que escrevi.

E L E V I V E

Eu fiquei arrepiado. O homem alto estava olhando pra gente. Eu falei pro Kevin que aquilo não era engraçado mas ele disse que não era ele que eram os espíritos. Eu disse que não estava me sentindo bem então agradecemos o tabuleiro e fomos pra cama. Nós visitamos a tumba do papai só uma vez. Espero que os espíritos não estejam mentindo como a Mamãe.

15 de dezembro de 1996

15 de Dezembro de 1996
Fiquei pensando no que o tabuleiro falou a semana toda. Talvez o papai tenha sobrevivido e esteja vivo em algum lugar. Eu queria perguntar mais para os espíritos. Porque nós não acabamos o relatório de leitura e eu fiquei na casa do Kevin de novo. Depois que acabamos eu perguntei pra ele se podíamos perguntar mais pro Ouija e ele disse que sim. Ele pegou e nós acendemos velas dessa vez. Kevin perguntou se tinha alguém com a gente e o tabuleiro disse que sim. Ele perguntou quem e o tabuleiro respondeu

E P H E M E R I S

Eu perguntei aonde esta o papai? O tabuleiro soletrou

O C C U L T A T U M

Nós não sabíamos o que essa palavra significava. Então o Kevin perguntou o que é o homem alto? Eu disse pra ele não perguntar isso mas o copo se moveu.

E S U R I E N S

Eu senti ele nos olhando. Eu disse pro Kevin pra gente parar de perguntar sobre ele mas ele continuou a mover o copo sozinho muito rápido e eu escrevi as letras. Ele perguntou aonde está o homem alto agora?

U N D I Q U E

Kevin parecia diferente. Ele estava com um sorriso grande e estranho. Ele parecia com um dos homens escuros dos meus sonhos. Ele disse podemos ver ele agora e o tabuleiro começou a soletrar algo mas eu bati no copo e gritei PARA e então as velas se apagaram.

15 de dezembro de 1996 - 16 de dezembro de 1996

Eu peguei um fosforo e acendi. Kevin perguntou o que aconteceu. O Sr.Fino estava atrás dele. Os bracos dele cobriram ele e eu gritei. Eu corri para a porta preta e entrei no banheiro que é aonde estou escrevendo isso agora. Meu nariz não para de sangrar. Eu acho que deixei o Kevin doente. Eu sinto muito Kevin por favor me perdoa.

16 de Dezembro de 1996
Eu acordei no banheiro quando chutaram a porta. Era o Kevin e o papai dele. Eles disseram que eu quebrei um copo e me prendi no banheiro na última noite mas eu não lembro de nada depois que acabamos o relatório. Eu não me lembro de escrever o último registro também. Kevin parece bem mas ele disse que nós só assistimos desenhos e depois fomos pra cama. Não estava com o nariz sangrando também. Não sei se devo tomar as pilulas ou não agora. Eu nem sei no que acreditar mais. Nós apresentamos o relatório de leitura na escola e ganhamos um B. Quando cheguei em casa a Mamãe disse que vamos pra uma reunião de família de novo nesse natal. Eu perguntei pra Mamãe se o Robert vai esta lá. O que você quer dizer ela disse. A parte da família do papai eu disse depois. Sim mas o Papai morreu anos atrás no fogo, querido, ela disse. Tem certeza eu disse. Mamãe esperou e disse sim de um jeito meio não fale sobre isso de novo. Ela olhou pra mim de um jeito muito estranho. Talvez ela não saiba.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''sessão''(''seance'') 20º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 26 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/seance.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon        

doença

doença

29 de novembro de 1996

29 de Novembro de 1996
Oscar está doente. Levamos ele pra um veterinário e eles acham que ele está com alguns vermes por ter comido um rato. Ele estava vomitando e perdeu sua caixinha. Estou muito preocupado com ele. Pelo menos nós podemos ser doentes juntos. Eu amo o Oscar. Ele é meu melhor amigo depois do Kevin. No recreio o Kevin me perguntou sobre o homem alto de novo. Ele disse que a Tia Avô dele vê pessoas que não estão lá as vezes também  como espíritos. Eu falei pra ele que não e a mesma coisa que espíritos porque o Sr.Fino é real mas ele não entende, porque ele não esta no clube. Eu esqueci que eu não devia falar disso então eu calei a boca. Ele disse que pode falar com espíritos usando um jogo. Kevin é o meu companheiro de leitura agora então vamos poder sair mais na classe agora. Nós temos um relatório de leitura pra fazer antes do natal e nós escolhemos '' O gato do Chapéu de Dr. Seuss''. Eu gosto desse por que me lembra do Sr.Fino e como ele é uma pessoa estranha que aparece do nada e faz uma grande bagunça na minha vida.

3 de dezembro de 1996 - 5 de dezembro de 1996

3 de Dezembro de 1996
Eu não estou tomando mais as pilulas já faz um mês agora e eu me sinto melhor. Minha cabeça está melhor e estou me lembrando de mais coisas eu acho. Os remédios são para tratar minha doença mas eu não acho que eu preciso deles. Mamãe fica brava quando eu não tomo então eu minto que nem ela faz e só finjo que tomo. Desde o clube do livro eu estou sonhando com uma mulher com X nos olhos que parece a Mamãe e ela fica na frente de uma porta chorando e gritando. Kevin continua a me perguntar sobre o clube e eu continuo a dizer que era brincadeira. Ele quer fazer parte e eu disse por que você fica me perguntando disso e ele disse que ele acha que viu o homem alto na última noite. Eu disse pra ele que não tem como porque eu sou o único que pode ver ele porque eu sou especial. A minha doença me faz ser especial? Talvez não tomar as pilulas deixa outras pessoas doentes? Estou muito assustado por ter passado a doença pro Kevin. Oscar também.

6 de dezembro de 1996 - 7 de dezembro de 1996

6 de Dezembro de 1996
Hoje é a primeira sexta do mês então eu voltei para o clube do livro que na verdade não é um clube sobre livros. Eu perguntei por que nós fomos lá numa segunda no dia 11 e não na sexta e a Mamãe disse que é por que era um dia sagrado e eu devia estar lá. Mamãe disse que esse foi o dia que deus piscou. Eu não entendi. Dessa vez nós fomos pro meio do mato em uma casa assustadora. Eu fui chamado de cordeiro pelo líder. As pessoas encapuzadas me fizeram muitas perguntas sobre o Sr.Fino. Eles fizeram perguntas difíceis tipo como é estar na presença dele e alguma coisa sobre o quarto mundo. Teve uma hora que nós cantamos uma música estranha sobre como o tempo é uma ilusão e que o segundo ciclo esta chegando . Todos andaram ao redor de uma linha e tocaram minha testa. Foi melhor que da última vez porque nada de ruim aconteceu. Antes de irmos pra casa eu perguntei com quem eu podia falar pra sabe mais sobre o Sr.Fino porque ninguém parecia saber muito já que eles só me fizeram perguntas então a Mamãe disse que eu posso falar com o homem com rosto de caveira. Ela disse que ele estava doente mas que ele vai estar lá na próxima vez. Eles disseram que eu vou ser iniciado na próxima vez. Nós fomos ao Mcdonalds e então pra casa.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''doença''(''sickness'') 19º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 24 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/sickness.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon       

magos

magos

12 de novembro de 1996 - 13 de novembro de 1996

12 de Novembros de 1996
Mamãe sentou comigo de manhã e nós conversamos sobre o que aconteceu ontem a noite. Ele me disse que todas aquelas pessoas de capuz são nossos amigos e que eles adoram o homem alto. Ela disse que não pode ver ele mas que acredita em mim quando eu digo que vejo. Mamãe chama ele de Sr.Fino e ela me disse que eu sou o único que pode ver ele e isso me torna especial. Ela teve que mentir sobre os encontros de sexta-feira porque é um grande segredo que ninguém sabe. Ela disse que é pra eu pensar nisso como uma igreja. Eu perguntei pra Mamãe por que temos que ir pra duas igrejas agora e ela disse que é para ficarmos mais próximos do Papai e de Deus. Eu perguntei se era o mesmo deus da igreja. Ela não me respondeu mas disse que eu nasci muito doente e eles estão tentando me ajudar mas se eu disser para alguém sobre eles eu não vou ser curado porque se alguém descobrir o governo vai me pegar e fazer experimentos em mim igual aos filmes de alienígena. Eu não posso falar pra ninguém nem pro doutor. Eu sou bom em guardar segredos. Eu estou meio confuso ainda mas o clube do livro é um clube super secreto para pessoas que amam o homem alto. Eu acho que ver ele me deixa doente de alguma forma. Eu acho que eles sabem usar magia e se as pilulas não me ajudam talvez os magos consigam? Eu vou ser curado logo eu acho.

15 de novembro de 1996 - 22 de novembro de 1996

15 de Novembro de 1996
Tudo estava com um sabor esquisito hoje até a pizza. Kevin me perguntou por que a minha Mamãe me buscou mais cedo na segunda e eu menti e disse que tiraram meu sangue e é por isso que estava com curativo no braço. Na verdade eu não acho que isso foi uma mentira na verdade. Foi difícil me concentrar na aula porque eu ficava pensando no clube de livro falso no acampamento ao redor do fogo nos magos e no Sr.Fino. Por que eu sou o único que pode ver ele? Por que eu? O que ele é? Mamãe me disse que eles vão responder todas minhas dúvidas em breve. Mamãe estava mais feliz que o normal hoje. Normalmente isso significa que ela esta vendo outro homem mas eu acho que ela esta feliz porque não precisa mentir mais pra mim sobre o clube do livro. Estou feliz que a Mamãe esteja contente mas não sei se confio ou não nela agora. Foi estranho ver a Mamãe sair hoje agora que sei pra onde ela está indo. Ela disse que eu só posso ir com ela uma vez em cada primeira sexta-feira do mês para uma limpeza mas ela vai toda sexta. Eu não tenho certeza do que ela faz lá. Eu acho que a Mamãe ainda esta mentindo pra mim. A Mamãe mente muito. Eu não vi o Sr.Fino hoje.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''magos''(''wizards'') 18º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 23 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/wizards.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon      

clube

clube

1 de outubro de 1996 - 10 de novembro de 1996

1 de Outubro de 1996
Oscar correu e ficou perdido por dois dias e eu estava muito assustado achando que o homem alto tinha pegado ele mas ele voltou todo sujo mas bem. Eu acho que a Mamãe deu uma pausa com os papais porque ninguém tem vindo faz um tempo. Mamãe está triste de novo e continua a falar muito com a pessoa misteriosa no telefone. O homem alto estava na janela hoje e eu preguei uma peca na Mamãe. Eu disse que tipo de pássaro é esse e apontei pra ele. Ela disse que não viu nenhum pássaro. Mamãe não toma nenhuma pilula e ela esta bem. Eu vou parar de tomar minhas pilulas.

10 de novembro de 1996
Mamãe me fez uma surpresa essa manhã dizendo que depois da escola amanhã ela vai me levar para o clube do livro! Estou muito animado! Eu achei que nós iriamos ir numa sexta como ela faz mas isso também é bom! Eu vou levar alguns dos meus livros favoritos ''The Hardy Boys Tower Treasure'' e ''Where the Wild Things Are'' para mostrar para eles. Vou tentar fazer alguns amigos lá se tiver outras crianças que leem muito como eu. Eu não acho que eles vão tirar sarro de mim como as crianças da escola que me xingam. Estou ansioso para amanhã!

11 de novembro de 1996

11 de Novembro de 1996*
A Mamãe me levou para o clube de livros dela depois da escola. Mas não tinha nenhum livro. Era uma fogueira. Lá tinha um monte de pessoas com robes grande e pretos e eles usavam mascaras brancas. Eu acho que  eram magos. Nós ouvimos um homem falar sobre o mestre deles e nós bebemos uma coisa igual na igreja. Parecia ruim mas a Mamãe disse que estava tudo bem então eu bebi. Eu acabei dormindo e acordei numa casa escura com velas. Eu estava vestindo um robe e minha barriga doía e tinha um curativo no meu braco e estava muito dolorido. Eles me fizeram dizer coisas estranhas e jurar aliança que nem com a bandeira na escola. Tinha um homem com rosto de caveira que nem no meu sonho. Eu vi um desenho do homem alto na parede. Eu apontei e os magos começaram a sussurrar um ao outro. Um homem veio até mim e disse você sera um de nós agora. Eu perguntei que livros eles leem e eles me deram um livro preto sem titulo que era confuso. Eles cantaram uma oração em palavras que eu não entendia e então fomos pra casa. Mamãe estava chorando. Ela disse que estava orgulhosa de mim. Eu acho que eles beberam meu sangue. E isso que é um clube do livro? Eu acho que não gosto de clubes do livro.

*isso aconteceu no meu aniversário de 5 anos. existe um grande significado nessa data que eu tenho que descobrir ainda. parece estar conectado a tudo.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''clube''(''club'') 17º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 21 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/club.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon     

árvore

árvore

23 de julho de 1996 - 12 de agosto de 1996

23 de Julho de 1996
Já faz um ano desde que eu comecei esse diário. Muita coisa mudou e eu me sinto muito mais velho e mais sábio. Minha escrita melhorou e eu me sinto confiante. Estou contente por ter o Oscar e ver o Kevin e saber mais sobre minha família mas eu vejo o homem alto mais vezes agora. Eu vejo ele muito mais do que quando eu comecei a escrever. Estou tendo muito sonambulismo e me esquecendo mais das coisas e a Mamãe continua vendo muitos homens. Isso me deixa triste mas a lição de casa me mantem ocupado e as pilulas não são tão ruins então não estou tão triste. Eu tenho sempre o mesmo sonho sobre o homem alto e os seus amigos assustadores. Eles parecem pessoas que conheço mas diferentes. Eles são escuros e assustadores e querem me pegar. Eu acordo todo molhado.

12 de Agosto de 1996
Eu acordei no meio da noite e o homem alto. Ele estava parado na frente da minha cama. Eu fingi que estava dormindo mas eu sei que ele sabia que eu não estava dormindo. Quando eu acordei ele tinha sumido mas eu molhei a cama de novo. Isso acontece muito. Hoje foi o primeiro dia da 2 série e foi legal. Quando eu cheguei em casa hoje Scott estava esperando a Mamãe. Então 

12 de agosto de 1996 - 23 de agosto de 1996*

Alan veio também e bateu forte na Mamãe e lutou com o Scott no quintal. A Mamãe ficou com o olho inchado e preto e a policia veio pra levar eles. O policial me disse que a Mamãe não pode ter dois papais.

23 de Agosto de 1996
Nós aprendemos a desenhar árvores genealógicas hoje na escola. A Mamãe me ajudou com isso na lição de casa. Eu aprendo sobre pessoas em minha família que eu nunca tinha ouvido falar antes. O lado da Mamãe e maior e mais vivo que o do papai. Eu nunca conheci o vovô e a vovô Asher por que eles morreram antes de eu nasceu mas a Tia Jo e muito legal e o Tommy também. Eu queria ter vivido com eles as vezes ou com a família do Noah ou em qualquer outro lugar. Eu amo a Mamãe mas eu queria que pudéssemos viver com pessoas legais pra brincar e não homens estranhos que fingem ser meus pais.

16 de setembro de 1996

16 de Setembro de 1996
Hoje é o meu oitavo aniversário! Eu tenho o dobro de idade de quando eu tinha quatro anos. Kevin esta com resfriado então eu não tive uma festa mas a Mamãe me deu um bolo e nós fomos ver voando para casa. Foi um filme legal que era sobre criar alguns patos. Por que eu tirei boas notas a Mamãe finalmente me disse qual é a surpresa! Ela vai me levar para o clube do livro em breve! Fiquei um pouco triste por não ser o Nintendo 64 mas ainda estou animado porque isso é ainda melhor! Eu gosto muito mais de ler agora. Estou aprendendo mais coisas e lendo livros difíceis para crianças grandes. Talvez eu possa ler com a Mamãe e nós possamos conversar sobre as histórias e ter mais diversão juntos!

nossa árvore genealógica**

*esse sonho que o milo teve em 4 de setembro é exatamente o mesmo sonho recorrente que eu tive anos atrás e que foi zombado por eles.

**meu pai pegou o último nome da minha mãe. Isso acontece as vezes. eu nunca pensei muito sobre isso.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''árvore''(''tree'') 16º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 19 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/tree.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon