cofre

cofre

25 de dezembro de 1996

25 de Dezembro de 1996
É natal. Estou em Nova York agora na festa de família. Não vieram muitas pessoas dessa vez. O vovô e a vovó não estão aqui porque eu acho que o vovô ainda está com problemas mas a titia Jo e o meu primo Tommy estão aqui dessa vez. Ela é irmã do Papai e ela me contou histórias de como o papai e ela cresceram juntos. Tommy é muito legal e tem 9 anos. Ele me mostrou como jogar xadrez e ele é muito bom nisso. Noah esta aqui também e nós construímos casas com legos. A mamãe do Noah e a minha mamãe não se entendem. Elas começaram a gritar uma com a outra sobre um bote durante o jantar quando a tia Sharon falou sobre ter conseguido uma ótima oferta em tarifa e que o tio Alex teve que dividir. E também tinha algo esquisito com o Kevin antes de eu vir pra cá. Ele queria muito vir para Nova York comigo. Ele não ligou muito no último ano mas agora ele disse que queria conhecer minha família. Ele disse que queria conhecer meu vovô porque ele esta muito interessado nessas coisas sobre a Segunda Guerra Mundial agora. Eu vi o Sr.Fino olhando a gente jogar na janela do segundo andar. Eu ignorei ele mas o registro que não consigo me lembrar me assusta muito. Espero que o Kevin esteja ok.

27 de dezembro de 1996

27 de Dezembro de 1996
Eu acordei na casa do vovô de novo igual na última vez. Eu andei nas pontas dos pés ao redor e ouvi roncos. O vovô e a vovó estavam dormindo na cama. Eu não acho que o vovô me capturou. Eu acho que andei dormindo até lá de alguma forma. Eu não sei como entrei lá dentro mas eu entrei. Eu lembrei da casa por causa dos sonhos então eu achei uma lanterna numa gaveta da cozinha e fui checar todos os lugares secretos do vovô que me lembrei. A porta que eu entrei no último ano não tinha mais a caixa. Não tinha nada na gaveta de temperos. O armário do quarto de hóspedes estava vazio. O último lugar secreto era no porão. Era assustador mas eu me senti seguro porque eu não senti o Sr.Fino olhando pra mim. Olhei atrás de um tanque de água e lá tinha um grande e velho cofre. Eu não conseguia abrir mas eu me lembrei que o homem escuro me disse 5 12 30 então eu tentei esses números e o cofre abriu! A caixa estranha do ano passada estava lá. Dentro dela tinha um pouco de lixo. Uma faca grande e uma mascara e uma mochila com números. Na mochila tinha um livro de couro velho. Era o mesmo que eu tinha visto o vovô carregar no ano passado e que estava nos meus sonhos. Eu abri o livro e a contra capa tinha o nome Sebastian Kraus riscado e Karl Maxwell escrito em baixo. No livro tinha um monte de textos confusos que não consegui ler. No final do livro tinha alguma coisa  

27 de dezembro de 1996

lá que me lembrou o Sr.Fino porque eu senti ele quando eu vi aquilo. Então eu vi alguém parado no escuro. Era o vovô. Mas era o escuro. Ele estava segurando uma frigideira e ele deixou cair e isso fez um barulho alto. Eu coloquei tudo no jeito que estava e ele sumiu. Eu vi uma luz acender no andar de cima e um grito então eu pulei na janela do porão e corri pra rua e fiquei escondido em alguns arbustos por um tempo. Então eu caminhei por um bom tempo e um carro parou perto de mim e o motorista perguntou se eu precisava de uma carona. Eu disse não obrigado porque eu não deveria falar com estranhos mas ele disse meu nome e que era um motorista de táxi que foi mandado pra me buscar. Estava muito frio e chovendo então eu entrei no carro e ele me deu uma jaqueta. Ele não disse nada e eu não consegui ver o rosto dele porque ele tinha um cachecol na boca dele e óculos grandes e estava muito escuro. Ele me deixou na casa da Titia Jo onde eu tinha ido dormir. Eu disse que não tinha nenhum dinheiro pra pagar ele mas ele disse que eu já tinha pagado e foi embora. Aquilo não pareceu ser um táxi na verdade. Estou muito confuso mas eu não vou contar pra ninguém o que aconteceu.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''cofre''(''safe'') 21º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 28 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/safe.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon