naufrágio

naufrágio

8 de novembro de 2003

8 de Novembro de 2003*
Eu dormi ontem a noite e tive um sonho vívido, mas era uma memoria. Por um bom tempo eu não tinha memoria do acidente do bote além de pedaços fragmentados, mas na última noite foi como se eu visse tudo de novo. Nós pagamos o frete privado ao meio dia e tinha mais ou menos umas 20 pessoas. Eram a minha Mãe e eu, os Hendersons, Os Maxwells, os Adlers, e alguns outros. Nós navegamos ao redor do porto por algumas horas e estava tudo bem até que ouve um grito e uma explosão que virou o bote de lado. Eu estava brincando com o Will e a Elizabeth e nós conseguimos sair antes da água encher a cabine. Nós nadamos até a costa e vimos que o bote tinha naufragado e estava esfumaçando. Os avós Adler boiaram num bote salva-vidas e o Fred teve que carregar a Steph porque ela não conseguia nadar direito. a Tia Jo estava assustada porque o Sam e o Tommy estavam perdidos e os pais do Noah estavam chamando o Noah que também estava perdido junto com o Vovô Karl e a Vovó Sonia. Primeiro, o Sam emergiu da água com o Tommy que não estava respirando. Alguém veio e tentou dar-lhe um RCP (Ressuscitação Cardiopulmonar) mas era tarde de mais e ele morreu. Acharam o Karl embaixo na costa segurando o colete salva-vidas da Sonia e um livro. Todo mundo foi encontrado menos o Noah,a Sonia,e o capitão. Ela se afogou e foi encontrada na costa mais tarde naquele dia. Eles fizeram uma equipe de busca que foi até tarde da noite. Eles acharam o Noah na costa pela manhã.

8 de novembro de 2003 - 20 de dezembro de 2003

Quando acharam ele eu fui pra perto dele na maca e ele me disse essa frase estranha **, “A verdade encontra-se no interior. A corrente do rio é onde tem início. Quando o dia amanhece, a alma desperta.” Todos foram achados, mas o corpo do capitão nunca foi encontrado. Minha mãe acusou o Karl de ter salvo seu livro em vez de sua esposa e ela ficou gritando com ele pedindo pra ele dizer por que ele estava com o colete salva-vidas dela. Acabei de perceber que eu esqueci de tomar meus comprimidos ontem a noite.

20 de Dezembro de 2003
Nós não fazemos mais essa reunião de família em Nova York. Depois que meu primo Tommy e minha vó Sonia morreram nós apenas tivemos uma e foi depois do funeral deles. A  família toda se separou depois disso. Eu não conhecia muito minha vó Sonia, mas sinto muita falta do Tommy. Dessa vez nós voamos para a Florida porque meu padrasto tinha negócios aqui então fomos visitar o Noah. Ele tem 12 anos agora e é divertido visitar ele a cada poucos anos. A casa do Noah também se queimou como a minha*** por causa de um fogo elétrico em 1988 e essa é a  terceira vez que vou a casa nova dele. Ele me mostrou a vizinhança dele, e nós visitamos essa passarela que começaram a construir num manguezal, e nós fomos pra algumas praias muito legais. Nossas 

20 de dezembro de 2003 - 30 de dezembro de 2003

mães ainda não gostam uma da outra por causa da discordância sobre o vô Karl. Minha Minha Mãe diz que ele deixou a mãe dela se afogar por causa de um livro mas a mãe do Noah diz que ele tentou salvar ela mas que ela escapou do salva-vidas e que ele vive com a culpa todos os dias. Minha Mãe sempre diz que o pai dela deserdou ela sem nenhum motivo quando ela era jovem e diz que ele tem estado senil desde então, falando só em alemão e se fechando pro resto da família. Sharon diz que foi minha Mãe que se distanciou por causa da paranoia dela e esse é um argumento que nunca é vencido entre elas. O Tio Alex sempre tem que vir pra parar a discussão . E também, Eu vi alguém do lado de fora da janela enquanto jogávamos N64. Eu pensei que fosse o Alex, mas ele estava na cozinha. Eu vi ele algumas vezes. Uma sombra nas persianas, espreitando atrás de uma janela, parado distantemente lá fora a noite. Eu pensei que o Noah só tinha vizinhos assustadores.**** Não me importei com isso até que cheguei em casa e percebi que não tinha tomado meus remédios. Eu estava tão animado que acabei esquecendo de levar eles.

30 de Dezembro de 2003
É quase ano novo e eu tive um bom tempo pra refletir. Olhando pra trás nesse ano, Estou notando que eu consigo me lembrar mais quando eu não tomo meus remédios, assim como tinha escrito 

30 de dezembro de 2003

um ano atrás. Além dos suplementos de vitamina, Eu tomo um comprimido oval azul duas vezes ao dia, um comprimido redondo vermelho uma vez na manhã, e um comprimido preto e branco uma vez de manhã e uma vez antes de ir pra cama a noite. Eu nem sei qual o nome deles pensando nisso. Eu sei que um é pra ansiedade e estresse, o outro é pra conter minha esquizofrenia, e a capsula é algum tipo de anti depressivo que eu tenho tomado desde que eu era muito pequeno. Eu nunca senti a necessidade de perguntar que remédios eu tomo já que eles tem me ajudado a ficar estável por muito tempo, mas quando eu não tomo eles eu começo a perceber que só me sentia assim porque eles bloqueavam meu cérebro de alguma forma. Então, se o que escrevi nesse diário quando era jovem for válido, Eu quero saber quem diabos é esse Henka, por que ele vendou meus remédios pra minha Mãe, por que estamos envolvidos nessa merda paranormal pra começar, o que exatamente eles tem planejado fazer comigo atrás de portas fechadas, e por que minha Mãe tem escondido tudo isso de mim por todos esses anos.

*tudo que consigo me lembrar é a explosão me empurrando pra fora do bote, não conseguir nadar, desmaiar, então ser levado pro hospital com feridas leves.

**eu não sabia que eu tinha dito a frase a verdade encontra-se no interior para o milo até ler esse registro. na verdade, eu nunca tinha ouvido isso até eu ter visto pela primeira vez escrito num papel dentro da caixa que foi deixada na frente da minha casa em 2010 . quando o firebrand mencionou que isso é relevante nesse vídeo,  eu acho que ele estava insinuando que ele fez algo no incidente do bote. eu tenho certeza que o corpo de água atrás do texto dele era o porto aonde nadamos. talvez ele tenha me salvado.

***isso não foi coincidência. a verdade dos registro posteriores é apavorante.

****eu me lembro dessa visita porque o milo ficou me perguntando por que meus vizinhos eram tão barulhentos. ele disse que eles ficavam espreitando enquanto jogávamos mas eu nunca via ninguém. foi assim que fiquei sabendo pela primeira vez dos problemas mentais do milo através da minha mãe. mas agora depois de ler o seu diário, eu não acho que ele tinha nenhum.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''naufrágio''(''capsize'') 26º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 24 de Março de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/03/capsize.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon