quebrado

quebrado

10 de Agosto de 1995 - 25 de Agosto de 1995

10 de Agosto de 1995
Hoje tá quente. Eu contei pro Jeremy sobre o homem alto. Jeremy contou pras outras crianças na hora do recreio e elas ficaram rindo de mim. Eu não sou mais amigo do Jeremy.

19 de Agosto de 1995
Ninguém quer ser meu amigo. Eles me acham estranho. O psicologo é chato. Eu acho que sou o único que pode ver o homem. Eu acho que estou quebrado por dentro.

21 de Agosto de 1995
Eu consegui um novo amigo hoje. Ele se chama Kevin. Ele é negro e sabe um monte de piadas. Eu gosto mais dele do que do Jeremy. Ele não zombou de mim como os outros. Ele me disse que ficam rindo dele também, mas não vou contar sobre o homem alto pra ele, ele pode zombar de mim.

25 de Agosto de 1995
Kevin senta do meu lado todo dia no recreio. O dia da Pizza é o melhor. Ele não tem muitos amigos

25 de Agosto de 1995 - 9 de Setembro de 1995

assim como eu. Eu acho que é por que ele lê muito gibi. Eu machuquei meu joelho no recreio hoje. Eu queria que todo dia fosse dia da pizza.

4 de Setembro de 1995
Não tem escola hoje porque é o dia do trabalho. a Senhora Robinson nos deu três páginas de lição de casa. Eu tô muito bravo! Eu não gosto de lição de casa! Eu chamei o Kevin e ele disse que eu posso dormir na casa dele nesse fim de semana. Eu estou muito animado!

8 de Setembro de 1995
Estou na casa do Kevin! Mamãe não queria que eu viesse mas eu menti e disse que nos tínhamos que fazer uma lição de casa juntos. Nós jogamos Spyro* e desenhamos. Kevin é o meu melhor amigo.

9 de Setembro de 1995
Meu aniversario é em uma semana. Eu vou ter sete anos. Eu quero uma festa mas a Mamãe não tem dinheiro o suficiente então não tem como pagar uma. Eu assisti TV com o Kevin o dia todo e agora minha cabeça doi.

*spyro o dragão foi lançado para o playstation em 8 de setembro de 1998 - três anos depois desse registro. como que eles jogaram esse jogo três anos antes?

---------------------------------------------------------------------------------

Tradução para Português-Brasil de ''quebrado''(''broken'') 5º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 18 de Janeiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/01/broken.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon