ódio

ódio

 22 de Setembro de 1995 - 4 de Outubro de 1995

22 de Setembro de 1995
Eu odeio a mamãe. Eu trouxe o Kevin aqui em casa no ônibus e ela ficou brava. Ela não gosta que eu traga crianças em casa sem avisar mas ela nunca deixa ninguém vir aqui. Ela chamou a mãe dele e ele foi embora. Estou de castigo nesse fim de semana. O que foi que eu fiz? O que eu fiz. Estou tão bravo com a minha mãe. Eu tenho o Oscar.

29 de Setembro de 1995
Estou encrencado. Jeremy me chamou de nomes feios no recreio e eu chutei ele. Eu tive de conversar com o diretor. Ele é um careca muito assustador. Me lembra o homem alto. Estou de castigo de novo. Ele me chamou de babaca e idiota mas eu fiquei encrencado porque eu machuquei ele mas ele me machucou mais. Isso não e justo eu quero que o Jeremy morra. Fui mandado pra casa e não comi pizza. Eu odeio todo mundo.

4 de Outubro de 1995
Eu tive um pesadelo com o homem alto de novo. Eu sonho muito com ele. A casa estava vazia e eu estava sozinho com a minha lanterna. Eu me escondi dele mas ele me achou e eu gritei mas estava sem voz

4 de Outubro de 1995 - 6 de Outubro 1996

 Eu acordei e ele estava no meu gurda roupa e eu gritei. A mamãe veio e acendeu a luz e não tinha ninguém aqui. O homem sussurra no meu ouvido que ele quer pegar eu e as outras crianças nas férias. Eu não gosto dele e não quero ir com ele pra lugar nenhum. Eu não consigo dormir.

6 de Outubro de 1995
Eu estou entediado. Mamãe não brinca muito comigo. Ela fala no telefone,assisti TV, fuma cigarros e sai ás sextas para um clube do livro que eu nunca posso ir. Um novo cara chamado Rick vem para ficar com minha mãe as vezes. Eles gritam um com o outro a noite e é assustador. Ele quer que eu o chame de papai. Ele me chama de tampinha. Eu não sou tampinha. Ele não é meu papai. Ele não liga pra mim nem joga comigo. Eu sei que na verdade meu papai morreu quando eu era bebe mas eu quero um pai de verdade pra morar comigo. Talvez ele brinque comigo. Oscar dorme o dia todo e não brinca muito. Mamãe quer que eu tome comprimidos. Eu não gosto dos comprimidos porque eles me fazem me sentir doente.

---------------------------------------------------------------------------------

Tradução para Português-Brasil de ''ódio''(''hate'') 7º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 02 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/hate.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon