rato

rato

12 de março de 1996 - 2 de abril de 1996

12 de Março de 1996
Oscar pegou um rato pra mim hoje. Ele deixou no meu pé de manhã. Eu fiquei orgulhoso dele porque ele é um bom caçador mas fiquei triste pelo rato porque ele só queria um lugar quente e seguro pra viver. Eu enterrei ele no quintal. Eu me sinto como o rato. Não que eu precise de um lugar para viver mas é que eu sinto que estou sendo caçado pelo homem alto e seus amigos assustadores. Eles se parecem com meus amigos e minha família. Ele fica mais perto a cada dia mas eu não sei por quê. A Mamãe ainda não me responde quando falo sobre isso. Eu continuo a ter sonhos como na última noite sobre estar na casa do vovô procurando seu livro especial. Eu sei de todos os lugares escondidos de lá porque eles continuam a me mostrar. Quando estou lá eu não sinto o homem alto me olhando. Eu tenho muito esse sonho.

2 de Abril de 1996
Eu não vi o Kevin hoje. Talvez ele também esteja doente? Eu não gosto de comer no recreio sozinho. Eu fiquei bravo depois da escola e perguntei pra Mamãe se podia ir pro clube do livro com ela. Ela disse que não porque eu não tenho idade o suficiente ainda. Eu perguntei o que eles fazem e ela disse que eles leem livros e falam sobre eles. Eu acho que é como a hora da leitura na 

2 de abril de 1996 - 12 de abril de 1996

na escola mas para gente grande. Livros de adultos são grandes e chatos e difíceis de ler mas estou contente que isso faz a mamãe feliz. Talvez se eu ler mais a Mamãe vai me amar mais. Eu queria poder pular nos livros de história e escapar da vida real. Mamãe esta trazendo um outro homem pra casa e o nome dele é Scott. Ele é mais legal que o Rick mas ele parece mais um homem de negócios e não um papai. Homens de negócio me lembram o homem alto.

7 de abril de 1996
Estou pelado numa piscina grande e tem um cheiro muito ruim e eu não consigo ver e é difícil respirar. Eu nado, nado, e nado, e então acho um muro. É pegajoso, grosso, e feito de pele. Estou num estomago gigante. Eu toco na minha barriga e tem uma grande cordão indo para meu umbigo. Eu não posso ver mas eu sinto que tem outros dentro de mim. Eles estão gritando. Então eu acordo.

12 de Abril de 1996
Hoje foi o mais perto que já vi o homem alto. Eu fui ao banheiro pra fazer xixi e ele estava lá. Ele tinha 12 braços 

12 de abril - 13 de maio de 1996

e parecia um octopus . Eu disse olá e perguntei o nome dele mas ele não me respondeu. Eu fiquei bravo e joguei um rolo de papel higiênico nele e então eu acordei no fim da escola com uma dor de cabeça forte. Eu vou ir para o médico agora porque  meus ouvidos estavam sangrando. Acabou que eu estava bem e a Mamãe disse que ela tem uma surpresa para mim se eu for bem na escola. Eu acho que é o novo console Nintendo 64 que vai lançar em breve porque eu tenho falado muito sobre isso no jantar. Tem um jogo novo do Mario pra ele e parece legal porque é 3D e não 2D como os jogos velhos do meu papai de verdade. É como o jogo Spyro que o Kevin tem e eu quero muito jogar. Espero que minha mãe compre pra mim.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''rato''(''mouse'') 14º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 16 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:https://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/mouse.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon