doença

doença

29 de novembro de 1996

29 de Novembro de 1996
Oscar está doente. Levamos ele pra um veterinário e eles acham que ele está com alguns vermes por ter comido um rato. Ele estava vomitando e perdeu sua caixinha. Estou muito preocupado com ele. Pelo menos nós podemos ser doentes juntos. Eu amo o Oscar. Ele é meu melhor amigo depois do Kevin. No recreio o Kevin me perguntou sobre o homem alto de novo. Ele disse que a Tia Avô dele vê pessoas que não estão lá as vezes também  como espíritos. Eu falei pra ele que não e a mesma coisa que espíritos porque o Sr.Fino é real mas ele não entende, porque ele não esta no clube. Eu esqueci que eu não devia falar disso então eu calei a boca. Ele disse que pode falar com espíritos usando um jogo. Kevin é o meu companheiro de leitura agora então vamos poder sair mais na classe agora. Nós temos um relatório de leitura pra fazer antes do natal e nós escolhemos '' O gato do Chapéu de Dr. Seuss''. Eu gosto desse por que me lembra do Sr.Fino e como ele é uma pessoa estranha que aparece do nada e faz uma grande bagunça na minha vida.

3 de dezembro de 1996 - 5 de dezembro de 1996

3 de Dezembro de 1996
Eu não estou tomando mais as pilulas já faz um mês agora e eu me sinto melhor. Minha cabeça está melhor e estou me lembrando de mais coisas eu acho. Os remédios são para tratar minha doença mas eu não acho que eu preciso deles. Mamãe fica brava quando eu não tomo então eu minto que nem ela faz e só finjo que tomo. Desde o clube do livro eu estou sonhando com uma mulher com X nos olhos que parece a Mamãe e ela fica na frente de uma porta chorando e gritando. Kevin continua a me perguntar sobre o clube e eu continuo a dizer que era brincadeira. Ele quer fazer parte e eu disse por que você fica me perguntando disso e ele disse que ele acha que viu o homem alto na última noite. Eu disse pra ele que não tem como porque eu sou o único que pode ver ele porque eu sou especial. A minha doença me faz ser especial? Talvez não tomar as pilulas deixa outras pessoas doentes? Estou muito assustado por ter passado a doença pro Kevin. Oscar também.

6 de dezembro de 1996 - 7 de dezembro de 1996

6 de Dezembro de 1996
Hoje é a primeira sexta do mês então eu voltei para o clube do livro que na verdade não é um clube sobre livros. Eu perguntei por que nós fomos lá numa segunda no dia 11 e não na sexta e a Mamãe disse que é por que era um dia sagrado e eu devia estar lá. Mamãe disse que esse foi o dia que deus piscou. Eu não entendi. Dessa vez nós fomos pro meio do mato em uma casa assustadora. Eu fui chamado de cordeiro pelo líder. As pessoas encapuzadas me fizeram muitas perguntas sobre o Sr.Fino. Eles fizeram perguntas difíceis tipo como é estar na presença dele e alguma coisa sobre o quarto mundo. Teve uma hora que nós cantamos uma música estranha sobre como o tempo é uma ilusão e que o segundo ciclo esta chegando . Todos andaram ao redor de uma linha e tocaram minha testa. Foi melhor que da última vez porque nada de ruim aconteceu. Antes de irmos pra casa eu perguntei com quem eu podia falar pra sabe mais sobre o Sr.Fino porque ninguém parecia saber muito já que eles só me fizeram perguntas então a Mamãe disse que eu posso falar com o homem com rosto de caveira. Ela disse que ele estava doente mas que ele vai estar lá na próxima vez. Eles disseram que eu vou ser iniciado na próxima vez. Nós fomos ao Mcdonalds e então pra casa.

---------------------------------------------------------------------------
Tradução para Português-Brasil de ''doença''(''sickness'') 19º postagem do  blog maxwellarchive

Postado  no dia 24 de Fevereiro de 2018 no blog original

Post Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/2018/02/sickness.html

Blog Original:http://maxwellarchive.blogspot.com.br/

TribeTwelve pertence a Adam Rosner

Traduzido por Nihilus Daemon